Q&A | Tour nos EUA | Jesse responde ao KM e fãs

Como tem vindo a ser habitual nas últimas tours, o KM envia umas perguntas a um dos membros da banda a perguntar sobre as aventuras da tour.

Desta vez a sorte calhou ao Jesse de revelar as notícias mais "fresquinhas" da tour pela América do Norte.

Vê a tradução abaixo ou o original neste link.

Fotografia tirada por Richard Hughes

P: Olá Jesse, como estás?

R: Estou a viver à sombra do contágio da tour que está a afectar a equipa.
 

P: Como é que a tour dos EUA tem corrido?

R: Tem corrido muito bem. Temos tido uns concertos incríveis. Eu tenho ido a imensas lojas de discos. O Tim e eu fomos ao Electric Fetus em Minneapolis que é uma loja fantástica. Estava a uma milha e pouco do local do concerto então decidimos ir a pé. Estavam -26ºC e nem nos apercebemos que estávamos tão tensos.

P: Têm tocado de norte a sul e de leste a leste num país tão grande. Como tem corrido as viagens?

R: Bem como estamos num autocarro, estamos a dormir a maior parte do caminho mas tem estado muito frio em todo o lado e à exceção de um par de sítios tudo está coberto de neve por isso penso que tem sido difícil para o Jerry, o nosso motorista. Contudo, ele é ótimo por isso está tudo bem.

P: Devem ter visto uns quantos filmes / "boxsets" no autocarro - algum destaque?

R: Eu vi as duas séries do The Hour que eu adoro. É um programa brilhante. Também vi as primeiras séries de Cardinal Burns que é muito engraçado. O Tom e eu fomos a um cinema característico em Kansas para ver Zero Dark Thirty. O melhor cinema em que ambos já alguma vez estivemos. Eles tinham um bar a funcionar em cada fila de cadeiras e podias pedir um hamburguer e um milkshake enquanto vias o filme. No entanto, estou com receio de não me lembrar do nome do local.

P: Quais são as tuas coisas preferidas na América?

R: Lojas de guitarras e de discos. As melhores do mundo.
 

P: Parece, pelo blog do Richard, que têm tido algum tempo livre para ver as vistas e explorar - quais têm sido os pontos altos?

R: O Richard tem, mas eu tenho ficado sempre perto do autocarro/hotel/local do concerto durante esta tour. Tem estado imenso frio e eu não trouxe as roupas apropriadas para isso porque sou parvo. Mas tivemos uma visita VIP (não façam comentários sobre isto) à NASA em Houston e foi estupidamente fantástico.

P: Tens comprado alguma lembrança (para ti ou outras pessoas) durante o caminho?

R: IMENSOS discos. Também comprei um Saltério dos Apalaches (vê aqui) que é fantástico. É em segunda mão e vem com uma mala cor-de-rosa com flores feita à mão. Vou-me sentir muito bem a andar isto como bagagem de mão no regresso a casa.

P: Como tem sido ter os Youngblood Hawke durante o caminho?

R: Tem sido fantástico. Eles parecem simpáticos. Eu sinto pena deles porque, aparentemente, o autocarro deles é apenas para conduzir. O aquecimento avariou assim como outras coisas. Nada engraçado.

P: Quais tem sido os destaques culinários desta tour?

R: Eu tive um almoço óptimo com os tios da minha mulher, em Dallas. O catering dos concertos tem sido bastante mau. Tem havido uns bons mas os locais de concerto nos EUA não tem muita atenção à comida. Peço desculpa chefes americanos. Ha ha.

P: Vocês têm algum tempo livre entre o fim desta tour e o início das datas da América Latina. Quais são os planos?

R: Em Março eu vou tocar a solo, como suporte dos concertos dos Mumford & Sons na Europa durante três semanas para os quais estou igualmente excitado e nervoso.

Pedimos aos fãs dos Keane para te fazerem algumas perguntas...

P: Quais são as bandas que estão na playlist do autocarro? @neon_river

R: A.A. Bondy, Brian Jonestown Massacre, Sparklehorse.

P: Se pudesses viver em alguma casa das séries de televisão, qual seria? @reeginagzz

R: Que excelente pergunta! Downton Abbey parece-me justamente perfeita para as minhas necessidades, penso eu.

P: Vi na biografia do teu Twitter que estás disponível para contratações... que banda gostavas que te contratassem? (Outra sem ser os Keane) @gabstab

R: Qualquer uma que não tenha mais de três acordes em cada canção.

P: Jesse, qual é o teu som preferido? (PS o meu é  o dos sinos da igreja). @oliveandi

R: Bem eu gosto de música. Sons do quotidiano que goste? Humm, um pouco "cliché" mas o riso da minha filha é provavelmente o meu som preferido. O mais estranho que eu gosto é o som de pombos.

P: Como descreverias o que sentes quando tocas música? @nakigaharen

R: É diferente em diferentes situações. Num concerto dos Keane estou principalmente atento a ouvir o bombo e a caixa (da bateria) e a tentar tocar as notas certas e isso ocupa mais o meu cérebro do que qualquer outra emoção. Embora seja muito fácil seres influenciado pelo teu humor e isso pode afetar a tua energia e a tua performance. Penso que para um profissional o importante é não deixar transparecer de um modo negativo. Apenas quando cada coisa está no sítio certo é que te podes deixar ir pela música e pela experiência. O resto do tempo é muito bom tocar as músicas mas sinto que a principal ideia é tocar bem para que as pessoas que pagaram bem pelos seus bilhetes. Tocar como grupo ou individualmente num estúdio é muito diferente mas não vos vou chatear mais!

P: Algum objectivo (pessoal/profissional) que gostarias de atingir em 2013? @seafogs

R: Penso que estamos todos na disposição de cortar algumas coisas da nossa "bucket list".

Q&A | Tour na Europa | Tom responde ao KM e fãs

Como tem acontecido ao longo desta tour, os membros da banda têm respondido às perguntas do KM.

Depois do Tim e do Richard, agora Tom fala um pouco da sua perspectiva da tour, falando de pizza e de sátiras políticas. E ainda tem tempo de responder às perguntas de alguns fãs - feitas pelo twitter.

Lê o original aqui.

P: Olá Tom, como estás?

R: Finalmente estou recuperado da fadiga do meio da tour (espero que não tenha passado para a primeira fila em Barcelona). No outro dia, decidi correr a meia-maratona numa plataforma de corrida depois de uma “gulosa patuscada de pizza”, por isso estou surpreendido de ainda estar de pé. Com isso em mente, estou a sentir-me muito bem.

P: Como é que os concertos Europeus têm corrido?

R: Eu gostei particularmente dos dois concertos em Portugal. O concerto no Porto foi um dos melhores locais que já tocamos – parecia que todo o público estava numa performance intimista e parece-me que soou muito bem. Melhor ainda, os fãs de Keane no Porto deram tudo o que tinha num domingo à noite – não podes pedir mais que isso!

P: Conseguiste ter algum tempo para ver alguma das cidades? Têm visitado alguns sítios novos.

R: Liubliana foi um daqueles pequenos e especiais momentos que vêm com uma lua azul. Que local bonito! Tão romântico – a neve a cair, lenha a arder e pequenas ruas exóticas feitas para um brilhante serão. Sentei-me no rio e comi castanhas assadas na manhã do concerto … Apaixonei-me absolutamente pelo sítio. Obrigada por nos terem recebido Eslovénia!

P: O que tens visto/ouvido nesta tour?

R: “The Thick Of It” que é uma sátira política. É realmente hilariante, apesar de não ser para os medrosos. Se alguma vez precisares de alguma humilhação, há suficientes num episódio para durar a vida inteira.

P: Devem ter ficado muito felizes de ter recebido o Q Award, a semana passada não? Como foi o dia/cerimónia?

R: Nós estavamos cansados mas foi muito divertido. Foi magnífico fazer parte de algo de onde alguns dos nossos heróis apareceram. Particularmente, foi bom ver os Blur receberem algo por toda a sua magnífica música – penso eu, de todas as bandas da minha geração, eles têm feito, constantemente, a melhor música. Foi maravilhoso o Disconnected ter ganho – apesar de ser muito bem merecido – penso que temos algum crédito ao dar alguma inspiração criativa através da própria canção mas na verdade os aplausos vão para o JA e Sergio por toda sua obra de amor. Muito bem e muito obrigado, de novo, rapazes!

P: A tour do Reino Unido está à porta. Do que estás mais ansioso nesta “nova rodada” de concertos?

R: No outro dia, fizemos um grande esboço fora do palco em Zurique e estou certamente ansioso sobre com o que vai acontecer. Deverá haver alguns problemas logísticos para resolver quando chegarem os ensaios e fazer o alinhamento mas nós prometemos que serão grandes concertos.

Nós pedimos aos fãs dos Keane para nos enviarem algumas perguntas para ti, no twitter…

P: O que sentes mais falta, em Inglaterra, quando estás em tour? @elmaryee

R: A minha vida em casa fica 'estagnada' quando estou na estrada … Eu tento não pensar muito nisso ou sinto-me muito triste. Eu fico ansioso em ver toda as pessoas, de novo, e de estar em apenas um sítio.

Ainda assim, é a vida que eu escolhi e por isso já me habituei e não me vou queixar.

P: Qual foi o maior elogio que receberam de uma celebridade que fosse vossa fã e como é que reagiram a isso? @alizalalalandia

R: A Lily Allen tem sido inabalavelmente positiva relativamente ao que fazemos, o que é muito querido da parte dela. É um pouco raro para os músicos serem tão abertos relativamente ao que gostam, por ser um mundo um pouco cínico.

P: Qual é a tua música favorita de Strangeland e porquê? @francescadani

R: In Your Own Time faz-me chorar – é uma música muito sensível que me dá um puxão quando estou em baixo.

P: O que fazes para manter o som da tua voz tão bom apesar da quantidade de concertos? @keaneph

R: Sou um sortudo. Tenho tentado cantar um pouco mais baixo nos concertos mais recentes porque estou ciente que me posso “queimar” em pouco tempo. Na verdade, eu prefiro a forma como está a soar agora, daí a necessidade ter sido a mãe da invenção, de novo!

P: Quais tem sido os melhores momentos desta tour, para ti, até agora? @losts0ulforever

R: Na outra noite, estava a cantar Bedshaped (em Liubliana) e cantei algumas notas que estavam absolutamente em sintonia – e quando acontece, a voz parece que faz ressonância de uma forma muito particular – é quase de outro mundo. Eu não consigo explicar! Não digo que não cante no tom na maior parte das vezes mas há o bom e há o local mágico algures acima disso, que de vez em quando, pareço encontrar!

P: Tom, qual é o teu tipo de pizza preferido? @fykeane

R: Caprese.

Q&A | Tour na Ásia | Tim responde ao KM

No passado dia 7 de Outubro, o nosso compositor favorito respondeu às perguntas enviadas pelo Mr. KM sobre a aventura da banda na digressão na Ásia que durou dez dias.

Muito descritivo e entusiasta, Tim falou um pouco sobre aventuras dos Keane nesta digressão e todas as expectativas para a tour Europeia e até dá sugestões literárias!

Lê tudo abaixo ou o original aqui.

P: Olá Tim! Como estás?

R: Muito bem obrigado. Dei uma grande caminhada em Bangkok esta tarde e doem-me os pés.

P: Onde estás neste momento?

R: Estou no avião a sair da Tailândia a caminho de casa. Estaremos em casa por uns dias e depois vamos para Beirut e para o resto da tour Europeia.

 

 

P: Portanto, têm estado pela Ásia há já dez dias, como é que está a correr?

R: Tem sido uma tour incrível. Todos têm sido muito hospitaleiros e simpáticos. E sinto que consegui ver um pouco mais de algumas cidades do que é costume. Conhecemos algumas pessoas interessantes e tivemos uns dias ótimos.

P: Como têm sido os concertos até agora?

R: O público tem sido fantástico e penso que temos tocado muito bem. Têm sido grandes concertos também, o que nos faz sentir muito especiais. Também tocamos algumas canções que já não tocavamos há algum tempo, como a The Lovers Are Losing e Snowed Under, que nos fez manter os pés na terra.

P: Os públicos parecem óptimos pelas fotografias do Richard.

R: Sim eles têm sido incrivelmente entusiásticos, muitas caras sorridentes e muitas pessoas a cantar alto... !

P: Com um concerto todos os dias e algumas distâncias entre eles, é presumível que estão a andar bastante tempo de avião, não?

R: As viagens têm sido definitivamente intensas. Muitos vôos e muito tempo em carrinhas de e para os aeroportos e os locais. Jakarta têm o trânsito mais intenso que já apanhámos até agora...!

P: O que costumas fazer quando estás nos aviões?

R: Costumo ler - acabei agora o Tropic of Capricorn de Henry Miller e estou a começar o Cannery Row de John Steinbeck. Se as viagens são um pouco mais longas possivelmente vejo um pouco de Modern Family ou Mad Men.

P: Estão também a visitar alguns sítios que os Keane nunca tinham ido - tens conseguido ver as vistas?

R: Eu tenho conseguido ver muita coisa, ou pelo menos conseguir um pequeno sabor da cultura, na maioria dos locais. Isso tem sido brilhante na realidade porque é frustrante quando vais a um sítio excitante e exótico e sais com o sentimento que não viste nada para além do hotel e do local de concerto. Fomos a um karaoke em Taipei, experienciamos o Gangnam Style em primeira mão em Seul, comemos muito sushi no restaurante que inspirou a grande luta do Kill Bill em Tóquio, experiementamos o jacuzzi com água gelada (ok, isso fui só eu), visitamos o Grande Palácio e demos um grande passeio de barco ao longo do rio em Bangkok. Entre muitas outras coisas. Tem sido muito divertido.

P: Quando regressares, vais ter algumas semanas antes da tour Europeia começar. O que farás nesse tempo livre?

R: Penso que são seis dias até voarmos para Beirut, por isso não é muito tempo. Eu estarei a volta da grande pilha de roupa suja desta tour e vou fazer coisas excitantes como ir ao dentista. Desejem-me sorte.

P: E é presumível que estejas ansioso pelas datas Europeias e terminar o ano numa tour pelas arenas do Reino Unido?

R: Sim, este tem sido o ano mais ocupado de sempre penso eu. Estes últimos meses têm sido particularmente intensos, na melhor forma possível. Sinto que nos estamos a divertir e a tocar muito bem, por isso é ótimo estar ocupado até ao Natal. A tour Europeia é facilmente a mais rica que já fizemos, com muitos locais novos, e será óptimo voltar às arenas no Reino Unido e tocar músicas do Strangeland.

Q&A | Tour na Ásia | Banda responde perguntas dos fãs

Como celebração da tour asiática, a banda pediu no Facebook aos fãs de países como China, Coreia, Japão, Indonésia, Singapura, Filipinas e Tailândia para enviarem todo o tipo de perguntas, que foram posteriormente respondidas e publicadas na página oficial do Facebook dos Keane.

Agora, o KM.com faz uma compilação de todas as perguntas respondidas que poderás ver traduzidas abaixo.



TOM

P. Há alguma música dos Keane que o Jesse ainda não consiga tocar? - Patt Path

R. Penso que a pergunta seria "Há alguma música dos Keane que o Jesse consiga tocar?"

P. A minha pergunta é "Irão tocar músicas dos vossos álbuns anteriores também ou o vosso concerto irá focar-se mais no Strangeland?" - Nur Alia

R. Nós vamos tocar músicas de todos os álbums mas há músicas tão boas no Strangeland que é uma pena não tocar o máximo delas possível.

P. Qual foi o melhor momento que tiveram juntos? - Luvena Natashia Susanto

R. Cantar num karaoke, num bar na Austrália. O Tim cantou 99 problems Jay-Z.

P. Qual é a música dos Keane que significa mais para ti? - Jo-Anne Chang

R. Eu adoro a In Your Own Time, neste novo álbum. Também gosto muito da Everybody's Changing e My Shadow. A Bedshaped é muito boa. Todas elas, na verdade.

TIM

P. Tim, não pensas em compôr músicas para filmes? A música é muito importante num filme, e se eu conseguisse ver um filme com a tua música, seria fantástico!! - Miho Habuka

R. É uma óptima pergunta. Já me convidaram para fazer algumas coisas. O problema é que ocupa realmente muito tempo e eu mal tenho tempo para escrever músicas para os Keane quando estamos em tour! E penso que é uma área muito específica e eu preciso aprender mais sobre ela. Mas, as vezes, tenho algumas ideias para peças instrumentais e já gravei uma ou duas delas - penso que soaram bem. Por isso espero fazer alguma coisa um dia.

P. Qual é a tua comida asiática preferida? - Bert Manalo

R. Bom, eu não sou um especialista mas devo dizer que adoro comer sashimi quando estamos no Japão. Parece-me tão puro. Lembro-me da primeira vez que estivemos em Tóquio e a nossa editora nos levou a um restaurante chique e o empregado aparece com um peixe que ainda estava a mexer-se! Um pouco alarmante, mas nada é mais fresco que isso...!

P. Para o Tim, o que pensas de vacas? - Patt Path

R. Eu adoro vacas. Quando era pequeno, tive uma fotografia em polaroid de uma vaca na parede do meu quarto durante muitos anos. Penso que ela estava a tentar lamber a câmera! Adoro ir às quintas locais onde costumam ordenhar as vacas, e há um rebanho de bovinos que costuma ir pastar no rio perto de minha casa. São animais muito gentis, e penso que o seus sistemas digestivos são uma das maravilhas do mundo natural.

P. Porque é que a maioria das tuas canções estão relacionadas com melancolias e lutas? Mesmo as mais ritmadas são de alguma maneira tristes e trágicas. Não me interpretes mal. Eu adoro as tuas músicas e mal posso esperar por as ouvir ao vivo! - Bee Bucao

R. É difícil de explicar. Até podes comentar que sou uma pessoa melancólica! Mas provavelmente não será assim tão simples. Tenho tendência a gostar das músicas tristes, e por isso devo ter crescido a pensar que as boas músicas pop são assim. Lembro-me do Thom Yorke dizer que a nossa geração fazia parte da "cultura do queixume", o que penso ser uma verdade geral. Eu suspeito que tenha algo haver com o facto de no Reino Unido nós não termos sido manchados pelas guerras mundiais e grandes sofrimentos nos últimos 60 anos - por isso não há uma necessidade genuína de elevar os ânimos e distrair as pessoas do dia-a-dia de miséria e medo como aconteceu com as pessoas da primeira metado do séc. XX e naturalmente com as pessoas que lidaram com a Segunda Guerra Mundial. É uma teoria, ainda assim...! Num nível pessoal, eu apenas acho que essas canções são mais interessantes. Penso que a tristeza tende a ser mais complexa que a felicidade.
 

RICHARD

P. O que mais te impressionou na tua última visita à Tailândia? - Toffee Nopnida

R. Nós visitámos o enorme Templo que me surpreendeu muito.

P. Olá rapazes! Então, esta é a vossa primeira vez em concerto nas Filipinas. O que esperam do público e do restante? - Angelica Mae Felipe

R. Vai ser muito divertido estar aí! Tenho a certeza que o público irá ser incrível e irá cantar connosco tanto como nos outros sítios, mas não sei o que esperar - essa é a parte divertida de andar em tour.

P. Porque demoraram tanto tempo? - Nils Karczewski

R. Boa pergunta, e uma que há muito quero responder. Peço desculpa, mas estou encantado por irmos visitar tantos locais novos. Sei que há mais para visitar, também - na verdade é um grande planeta, com muitas cidades... E ainda há muito para vir, mas é isso que adoro nas tours.

P. Como preservas a vontade e paixão por aquilo que amas fazer? - Patrizia Marcelo

R. É divertido! Posso viajar pelo mundo com um grupo de amigos, depois ir para casa e fazer música - não é preciso muito para perceber que sou uma das pessoas mais sortudas que existe.

P. Que imagem tens em mente sobre a Coreia do Sul? - Ah Reum Kim

R. Lembro-me de estar em Seul da última vez que aí estivemos, de estar muito calor e o público continuava a nos dar imensa energia - isso ficou na minha cabeça. Lembro-me de pessoas com toalhas na cabeça para ajudar a refrescar entre as bandas e até houve alguém com um capacete de uma mota. Foi um concerto fantástico e  mal posso esperar por voltar e tocar um concerto com o alinhamento completo. Também fui ao lindo templo e ao jardim, onde tirei algumas fotografias - penso que as coloquei no photoblog. Espero ter mais desta vez.

 

JESSE

P. Qual é a melhor canção para tocar dos Keane? - Hyunjoo Park Hi

R. Is It Any Wonder? ou Sovereigh Light Café.

P. Os Mt. Desolation voltarão a lançar outro álbum? Eles têm outros projectos fora da banda? - Chrissy Priya Chandran

R. Quem sabe um dia mas penso que agora estamos todos ansiosos pelo próximo álbum dos Keane.

P. Que música(s) ouviste esta semana? - Puranut Wisutjindaporn

R. Window (Mirror) Shadow de Adrian Orange & Her Band e Kyrie from Missa Luba de Les Troubadours Du Roi Baudouin.

P. Se te dessem a oportunidade de colaborar com um artista asiático, quem escolherias? *pista: alguém das Filipinas talvez?* - Charmie Saligumba

R. Alguém que não fosse famoso e que tocasse um instrumento que não conheçamos em Inglaterra!

P. Quais são os três pontos mais interessantes na vossa lista de pedidos, na visita à Ásia? - Tara Kostecki

R. A nossa lista é embaraçosamente chata e previsível receio eu! Cerveja local, água e alguma fruta que raramente é comida!

Lê todo o texto original aqui.